当社は、本サイトを通じて以下のサービスに関する情報提供および受付を行います。

The Company provides information and service requests through this Site for:

・エアコンメンテナンスおよびクリーニング / Air-conditioner maintenance and cleaning services
・修理および点検サービス / Repair and inspection services
・生活トラブル対応（ハンディマン業務） / Home troubleshooting and handyman support
・その他関連サービス / Other related services

サービス内容および提供条件は、状況に応じて変更される場合があります。

The Company reserves the right to modify or discontinue services at any time.

本サイトの利用にあたり、以下の行為を禁止します。

Users must not:

・虚偽の情報を提供する行為 / Provide false or misleading information
・本サイトの運営を妨害する行為 / Interfere with the operation of the Site
・法令または公序良俗に反する行為/ Use the Site for unlawful purposes
・第三者の権利を侵害する行為 / Infringe the rights of others

当社は、これらに違反する利用を確認した場合、サービス提供を拒否する場合があります。

The Company reserves the right to refuse service if such activities are detected.

本サイトからの問い合わせまたは予約は、サービス提供を保証するものではありません。

Service requests submitted through this Site do not guarantee service availability.

訪問日時は、当社のスケジュールおよび現地状況により調整されます。

Service appointments are subject to scheduling availability and operational conditions.

また、現地確認の結果、作業内容や料金が変更される場合があります。

Actual service scope and fees may change based on on-site inspection.

当社は、本サイトの情報について正確性および完全性の確保に努めますが、その内容を保証するものではありません。

While the Company strives to ensure the accuracy of information on this Site, it does not guarantee completeness or reliability.

本サイトの利用またはサービス利用により生じた損害について、当社は法令で認められる範囲内で責任を負います。

The Company shall not be liable for damages arising from the use of the Site except where required by applicable law.

また、以下について当社は責任を負いません。

The Company shall not be responsible for:

・第三者サービスの不具合 / Failures of third-party services
・通信環境による障害 / Network or internet disruptions
・不可抗力によるサービス遅延 / Delays caused by circumstances beyond our control

本サイトに掲載されている文章、画像、ロゴ、デザイン等の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。

All content on this Site, including text, images, logos and designs, is the property of the Company or its licensors.

無断での転載・複製・使用を禁止します。

Unauthorized reproduction or use is prohibited.

本サイトにおける個人情報の取り扱いについては、当社のプライバシーポリシーに従います。

Personal data collected through this Site will be handled in accordance with our Privacy Policy.

当社は、本規約を予告なく変更する場合があります。

The Company reserves the right to update these Terms at any time without prior notice.

変更後の規約は、本サイトに掲載された時点で効力を生じます。

Updated Terms will take effect upon publication on this Site.

本規約はシンガポール法に準拠し、これに従って解釈されます。

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore.

本サイトまたはサービスに関する紛争は、シンガポールの裁判所を専属的管轄とします。

Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

SD Aircon

Operating Company
Singapore Biken Pte. Ltd.

Email
emoto@sgbiken.com

Phone
+65 8812 8634